William Adams
William Adams (September 24th 1564 - May 16th 1620), so known in Japan under the names of Anjin-sama (按針様, " Mr. Pilote") and Miura Anjin (三浦按針, " The pilot of Miura"), navigator English was a which lived with the Japan where it became Samurai. It is thought that it is the first British who ever went to Japan.
Life
Youth
William Adams is born with Gillingham, in the Kent, in England. After the death of his father whereas it is only 12 years old, he becomes apprentice of Master Nicholas Diggins, owner of the shipyards of Limehouse. He spends the twelve following years to learn the Naval construction, the Astronomie and the Navigation after being entered the English navy.After having been used in the Royal Navy under the orders as Sir Francis Drake, Adams becomes pilot for the company Barbary Merchants . During its service, it takes part in a two years forwarding in the Arctique in the search of a Passage of the North-East along the coast of Siberia towards the the Far East.
He marries Mary Hyn in 1588 with the church of Saint-Dunstan in the parish of Stepney, close to the Tour of London. It will give him a girl, Deliverance.
Forwarding in the Far East
Departure
Attracted by the trade of the Netherlands with the India, Adams joined at 34 years Rotterdamse Compagnie (a voorcompagnie former to the creation of the Compagnie Dutchwoman of the Eastern Indies) and becomes Master-pilot of a fleet of five ships sent since the Texel towards the the Far East in 1598.Adams leaves Rotterdam in June 1598 on the Hoop and joined the remainder of the fleet (the ships Liefde , Geloof , Trouw and Blijde Boodschop ) the June 24th.
The silent partners of forwarding, while making him follow the way of the west, that passing by the Magellan Strait and the Pacific Ocean, gave body to the rumors claiming that the true goal of forwarding was the plundering of the richnesses of the Spanish in America.
The second in command of the fleet, Simon de Cordes, had attracted the sailors in their promising that it “would be equipped with all the provisions necessary. ” It holds word with the beginning of the voyage, so that less than two months after the departure, the coasts of the Africa in sight, and in spite of a policy of restriction applied at the end of a few weeks, the provisions remaining in the hold became very insufficient.
Adams, meanwhile last on the Liefde (named at the origin Erasmus because of its Figurehead representative Erasmus de Formiae), wants to stop some share with the length of the African coasts in order to get water, the fruits and salt necessary to the remainder of the voyage, but the forts held by the Portuguese make the operation very dangerous.
The African coast
The ships, of the boats going from 150 to 500 barrels and charged men, are driven initially to the Cape Verde, held by the Portuguese, who refuse to provide them water and vivres as long as the governor, absent at this time, does not give them the order of it.Van Beuningen, the captain of the Liefde , furious, decide to take by storm the island of Praia. With the approval of his colleagues, it makes unload 150 soldiers to seize the fort. This one, located on a rock piton, is very difficult access, and some men could defend it against a thousand. However, the Portuguese flee after only one ten shootings of mousquets on behalf of the Dutchmen. Those, after being returned triumphantly in the castle, are found barricaded at the top of the rock piton, but always without vivres, and must dismount their barricades and their gun and return the low tail to the ship. The Portuguese governor, informed of the attack, orders to the Dutchmen to at once leave Cape Verde.
The September 22nd, Jacques Mahu, the commander of the fleet, dies because of the fever, which carries a terrible blow to the captains as to the sailors. The vice-commander Simon de Cordes succeeds to him, and Gerrit van Beuningen is named vice-commander in the place of this one.
On the coast of Guinea, the adventurers, obliged to supply itself in a way or of another, decide to make halt on the island of Annobón. They choose to reach it to take the longest way, skirting the African coast until the Cape Lopez, in the hope of being able to supply with fresh water some share on the coast. Unfortunately, the bad weather prevents from putting foot at ground before the course Lopez. At this place, they unload, and the captain of the Geloof , Sebald de Veert, is sent to contact the chief of the local tribe, which has as a reputation to be accessible. The negotiations will not succeed - the area did not have the quantities of vivres necessary to the supply of the five ships, and moreover the unhealthy climate kills 16 sailors. The fleet sets out again for Annobón, which grouille Portuguese soldiers, and where the few night raids carried out do not make it possible to bring back the quantity of food necessary.
The January 2nd 1599, the fleet sets out again, but a strong strong gale breaks into three large the Mât of the Geloof , which is taken in trailer by the Liefde time that a new mast is manufactured by the carpenters. Unfortunately, at this time the fleet arrives in the pot at the black, this zone or it there not a breath of wind, and must still restrict the rations. When the wind begins again, the ships reach the Atlantique southern, where the winter cold causes some additional deaths.
Towards the end of March the 1599, the ships arrive for the coast of what today is the Argentine.
Patagonie and the Magellan Strait
Pushed by a strong wind of north, the ships continue towards the south without landing, the captains indeed wanting to take as soon as possible cover from Magellan Strait. If the crossing of this one, constellated with shallow waters and Récif S is a true challenge for navigators of the time élisabethaine, the strait provides to the fleet a harbor sheltering them temporarily winter snows.Adams, with which falls as a pilot the task to guide the ships through the strait, wants to cross this one immediately, before the cold does not block it by solidifying water. However, the vivres always miss and the presence of colonies of Manchot S constitutes an irresistible temptation for the famished sailors, who strike from there more than 1400 in the space of a few minutes only. Time is very bad, and the fleet is taken in the fog, and several boats lose anchors. The fleet progressed slowly and the vivres miss again, as well as the firewood.
In May, the sailors make their first meeting with the inhabitants of Patagonie, noting with bewilderment that they measure “ten or twelve feet top”. During following weeks several confrontations between the explorers blocked by the cold and the “savages take place”. The ships can finally take again their road at the beginning of September and reach the Pacific Ocean later a few days. Hardly arrived on the ocean, a great storm disperses the fleet. Adams leads the Liefde to the accesses of the island of Santa Maria, with broad of the Chile, where it joined the flagship (the Hoop ) which awaited them there.
The other ships will never join them. Indeed, the Blijde Boodschop has the bowsprit and the Mât of foresail broken by the storm and derives during weeks, finally falling to the hands from the Spanish , which throw the surviving members of the crew in prison to have sailed in water belonging to Spain. Same manner, the men of the Trouw , which leaves towards the west, arrives finally at Tidore, in Indonesia, where the crew will be massacred or thrown to irons by the Portuguese in January 1601. Only some members of these two crews will manage to return on their premises after several years of captivity.
The Geloof chooses as for him to turn back through the strait and arrives at Rotterdam in July 1600, with 36 survivors only.
Before the Liefde and the Hoop meet, their captains die both, killed in ambushes of the Amerindian whereas they tried to negotiate with those to obtain vivres. Many sailors also lose the life in these confrontations, of which the proper brother of William, Thomas Adams (see the article Liefde for details on this subject) . Restocking will be carried out only once the two ships were found, the adventurers having taken as an hostage official Spanish come to visit the Liefde and having slackened them only after having received a great quantity of vivres.
Fearing the Spanish , the crew surviving chooses to cross the Pacific Ocean. The ships set out again in direction of Japan in November 1599, but the Hoop will never reach it. It disappears indeed body and goods in a typhoon occurring shortly after to have exceeded a group of islands, where eight men desert while stealing a Chaloupe. This group of islands east probably Hawaii. Indeed, when the missionary English William Ellis visit this island in 1822, the natives say to him that a group of sailors settled there and married of Hawaiiennes well before the arrival of James Cook in 1778.
When that the April 12th 1600 the ship arrives finally for the island of Kyūshū, with the Japan, none of the 24 surviving sailors is capable of metttre a launch to water.
Arrival in Japan
When Liefde accosts the April 19th 1600 with broad of Bungo (today Usuki, in the Préfecture of Ōita, only nine of the 24 remaining members of the crew are in a position to rise. The priests Jesuits Portuguese present at Japan claim whereas the ship of Adams is a pirate vessel, and that the crew must for this reason be crucifié. The ship is seized, and the sick crew is imprisoned with the Château of Osaka on order of Ieyasu Tokugawa, Daimyō of Mikawa which will become Shogun in 1603.Adams meets Ieyasu with Osaka three times between May and June 1600. He is questioned by Ieyasu, become protective of the young person wire of the Taiko Hideyoshi Toyotomi, which then has just died. The naval knowledge of Adams in the ships and construcion, and its nautical notion of mathematics like Ieyasu.
Adams will explain later why Ieyasu will refuse finally the request of punishment of the Jesuits on the basis that:
First Japanese ships of Western style
In 1604, Ieyasu orders in Adams and its companions to build a ship of Western style to Ito, on the east coast of the Péninsule of Izu. After a first vessel of 80 barrels was built, Shogun orders the construction of larger, of 120 barrels, in front of being built the following year (one like the other were definitely smaller than Liefde, which made 150 barrels.) According to Adams, Ieyasu “is on board to see it, and its sight gave him great satisfaction. ” the ship, the San Buena Ventura, will be lent to Spanish sailors shipwrecked men for their return to the Mexico in 1610.Following construction, Ieyasu called to Adams that it invites it to visit the palate when it wants it, and “that always I was to come in his presence” (letters).
Other survivors of Liefde were also rewarded with favors and even authorized to continue the foreign trade. Although Adams cannot receive the permission for itself to leave Japan, it obtains that the captain of Liefde, Jacob Quaeckernaeck, and the treasurer Melchior van Santvoort can set out again in 1604 on a Shuinsen (ship carrying the seal of the shogun) to go to Pattani in Southeast Asia. Later, van Santvoort and Jan Joosten van Lodensteijn, another member of the crew of Liefde, will make fortune in the trade between Japan and the Southeast Asia. Both are announced by the Dutch tradesmen of Ayutthaya, on board Jonque S richly charged, beginning 1613. William Adams is also announced like having chartered of Shuinsen lasting her later voyages in Southeast Asia.
The first foreign samurai
Shogun takes Adams in affection, and made of him a diplomat and révéré commercial adviser and grants great privileges to him. To finish, Adams becomes its personal adviser for the things concerning the occident, and after a few years it replaces the Jesuit João Rodrigues as an official interpreter. Padre Valentim Carvalho note: “After he learned the language, he had access to Ieyasu and could enter the palate when he wanted it. ” . It also describes it like “a large engineer and mathematician. ”Adams has a woman and children in England, but Ieyasu prohibits to him to leave Japan. It to him is given two sabers representing the title of Samurai. The shogun issues that William Adams the navigator died and that Miura Anjin (三浦按針) the samurai was born. That made of the woman of Adams a widow, and " libère" Adams to allow him to serve it in a permanent way. Adams receives also the title of Hatamoto , carry-standard, a position of prestige as vassal direct at the court of Shogun. It receives also important incomes, as well as a stronghold of 250 Koku, in Hemi (逸見), which is today inside the limits of the town of Yokosuka. The field of Adams is located close to the port of Uraga, the traditional point entrance in bay of Edo, or it is announced to have made trade with foreign ships. Saris reports that when he visited Edo in 1613, Adams is in possession of the rights of resale of a Spanish cargo liner to the anchor in bay of Uraga.
The position of Adams enables him to marry Oyuki, the girl of Kegeyu Magome, a noble samurai and VIP of the castle of Edo. Anjin and Oyuki will have a son, Joseph, and a girl, Susanna. The former navigator, however, has evil to remain in place and finds himself constantly on the road. At the beginning, it is in a vain attempt to organize a new forwarding with the research of the Arctic passage that it had previously missed.
Adams has a very high opinion of Japan, its people and his civilization:
- “people of this country of Japan are of good nature, more courteous than measurement, and valiant with the combat: their justice is severely carried out without any partiality against the transgressors of the law. It are controlled with a great civility. I want to say, it does not have there a ground in the world which is governed with a better civil policy. People are very superstitious in their religion, and are various opinion. ” (letter)
Establishment of an English “foreign post”
In 1611, it hears of an English colony with Bantam, in Indonesia, and sends a letter to them asking them to send its news to its families and its friends in England, and the incentive to be engaged of the commercial relations with Japan, where it announces that the Dutchmen grow rich much.In 1613, the captain John Saris arrives at Hirado on the Clove , with for goal the establishment of a foreign post (a commercial counter) on behalf of the English Compagnie of the Eastern Indies (Hirato was already a station of trade for the Compagnie Dutchwoman of the Eastern Indies, so called “VOC”.)
The admiration of Adams for Japan and its adoption in the Japanese ways cause the anger of Saris:
- “persists in making admiring and affectionate praises of Japan. Among us, the majority think that it is a naturalized Japanese. ” John Saris.
In Hirato, Adams refuses to remain in the English districts, and resides at the place in a local Japanese magistrate. The English also note that it wears Japanese clothing, and that it usually speaks English. Adams estimates that the cargo of Clove has only little value, consisting primarily of Drap, tin and Clove (acquired in the Îles of the Spice), saying that “these things that it brought were not very saleable” .
Adams travels with Saris to Shizuoka, where they meet Ieyasu in its main home in September, then continue with Kamakura, where they visit celebrates it Bouddha (the Daibutsu of 1252… over which the sailors engraved their names with the etching) then in Edo, where they meet the son of Ieyasu, Hidetada. This one gives to Saris two varnished armours for the king Jacques Ier of England, which one can see today with the Tour of London.
On the way of the return, they again return visit in Ieyasu, which confers commercial privileges to the English, giving them “license free to remain, buy, sell and exchange” in Japan. They turn over to Hirado the October 9th 1613.
Of this occasion, Adams requires, and obtains, the authorization of Ieyasu to turn over on its native soil. However, it will decline the offer of Saris to bring back it to England, asserting which it had spent many years in this country, poor, and which it was eager to obtain something before its return. Its true reasons seem in fact being its deep antipathy towards Saris, which had insulted it in various ways.
It accepted an employment in the lately founded counter with Hirado, signing the November 24th 1613 a contract by which it becomes “factor”, i.e. commercial employee by the English Compagnie of the Eastern Indies for the annual salary of 100 pounds English, more twice normal wages of 40 books gained by the other employees of Hirado. Adams takes a principal share, at the sides of six compatriots and under the orders of Richard Cocks, in the organization of this new English establishment.
In fact, Adams had recommended in vain to Saris to choose Uraga, close to Edo, rather than Hirado, which was then small and very far from the principal markets of Osaka and Edo.
During the ten years of activity of the company between 1613 and 1623, except for the first ship (Clove in 1613), only three other English ships brought cargoes directly of London to Japan, invariably described like having a low value on the Japanese market. The only trade which helped to support the counter is that organized between Japan and the Southeast Asia and mainly taken in hand by William Adams, selling Chinese goods against Japanese money.
Participation in the Asian trade
Adams passes the last part of its life to the service of the English company of trade. He undertakes several voyages to the Siam in 1614 and 1615, in Cochinchine in 1617 and 1618, sometimes on behalf of the English Compagnie of the Eastern Indies , sometimes for his own account. According to Japanese sources, he was owner of a Shuinsen of 500 barrels.Being given the low number of ships coming from England (4 in ten years: the Clove in 1613, the Hosiander in 1615, the Thomas and the Advice in 1616) and the low value of their cargoes (cloth, knives, glasses of sight, Indian cotton…), William Adams with played a key function in the participation of the company in the system of the Red Seals, by obtaining commercial certificates on behalf of Shogun. On all seven journeys into jonque will be carried out bound for the Southeast Asia, with mitigated results, including four directed by William Adams as a captain. Adams off had also the Gift God (literally Don of God ), a Jonque which it used for a forwarding in Cochinchine.
Forwarding in Siam of 1614
Adams wants to organize a commercial forwarding towards the Siam to increase the activity of foreign post. It buys and improves for the account of this one a jonque Japanese woman of 200 barrels which it re-elects the Sea Adventure , recruits 120 sailors and commercial Japanese, to which come to be added several tradesmen Chinese, an Italian and a Castilian and leaves in November 1614, into full in the season with the typhoons. Two other merchants of the English counter, Richard Wickham and Edmund Sayers, also take part in the voyage.The mission of the ship is to buy silk, goods Chinese, Bois sappan, skins, and transported mainly money (1 250 £) and only for 175 £ of goods (Indian cotton, Japanese weapons and enamelled trunks).
The ship is damaged by a typhoon close to the islands Ryū-Kyū (today Okinawa, where it stops to carry out repairs of the December 27th 1614 at May 1615, before going back to Japan in June 1615 before to have been able to make trade, the disorders made by the sailors having pushed the authorities to order the expulsion of the crew.
Forwarding in Siam of 1615
Adams again leaves Hirado in November 1615 bound for Ayutthaya with the Siam on the Sea Adventure given in state, in the intention to supply itself out of wood sappan to resell it in Japan. Like the preceding time, the cargo consists mainly of money (600 £), as well as Japanese goods and Indians not sold during preceding forwarding.He manages this time to buy great quantities of goods of values, and buys two additional ships in Siam for all to transport. Adams brings back the Sea Adventure to Japan with 143 tons of wood sappan and 3.700 skins of stag, ghost with Hirato in 47 days (between the June 5th and the July 22nd 1616). Sayers, on jonque Chinese rented, reached Hirado in October 1616, with 44 tons of wood. The third boat, a jonque Japanese woman, brings 4.560 skins of stags to Nagasaki in June 1617, after having missed the Mousson.
In all, the forwarding of Adams had lasted eight month. It returns to Japan less than one week after the death of Ieyasu Tokugawa, and accompanies Cocks and Eaton at the court to offer present to new the Shogun, Hidetada. Although the death of Ieyasu decreased the political influence of Adams, Hidetada expresses the largest respect to him. It agrees only with reserve to maintain the privileges commercial with the English, but gives a Shuinjō (“allowed with a seal vermilion”) which authorizes it to continue its maritime marketing activities under the protection of the shogun. Its title of Hatamoto is also renewed.
On this occasion Adams and Cocks also return visit to Shōgen Mukai, the admiral of the Japanese fleet, which lives close to the property of Adams, to study plans of invasion of the Filipino catholic.
Forwarding in Cochinchine of 1617
In March 1617, Adams sets sail towards the Cochinchine, after having repurchased in Sayers the jonque one that this one had bought with the Siam and having re-elected it Gift off God . Its intention was to find the two English factors which had left Hirado two years to explore commercial opportunities before (the first voyage towards the Southeast Asia financed by the English foreign post of Hirado). It returns to Japan after having learned that they had been killed and stripped of their money.The ship had also sold a small cloth cargo, Indian goods and ivory for the modest amount of 351 £.
Forwarding in Cochinchine of 1618
Adams carries out in 1618 its last forwarding commercial under seal vermilion towards Cochinchine and the Tonkin (today the Vietnam), this forwarding being also the last of the counter of Hirado bound for the Southeast Asia. The ship, jonque Chinese chartered, leaves Hirado the March 11th 1618, but the bad weather the force to stop with Ōshima, in the north of the islands Ryū-Kyū. The ship turns over to Hirado in May.These various forwardings helped foreign post to survive during a certain time (mainly thanks to the 200% of benefit which then reported the wood sale of sappan), but it ends up going bankrupt in 1623.
Died
Adams dies in Hirado, in the north of Nagasaki, the May 16th 1620, with nearly 56 years. Its Japanese title is read Anjin Sama (Main pilot) and its memory is kept alive by the named street Anjin Cho (street of the Pilot) in Edo (today Tōkyō) and an annual celebration the June 15th in its honor.A village of its old stronghold, Anjinzuka (按針塚 “Hill funerary of the Pilot”, inside current the Yokozuka, bears its name.
| Random links: | Poligny (Paddle) | Boulevard Latil | Speed reducer | List Canadian sportsmen by discipline | Vaitahu (Eiao) | Liste_d'émission_de_programmes_par_Mega_Channel |