To err is human

To err is human is the twenty-fifth episode of the television serial Prison Station-wagon , it is the third episode of the second season.

Detailed summary

The episode begins on Mahone and other agents from the FBI which inspect a burned automobile and reversed. One of the agents declares in Mahone that it is sad to have done all this work to leave prison and to finish EC way. He also asks him which fugitive he can act well.

Twelve hours earlier, at the local agency of the FBI of Chicago, the Mahone agent is challenged by the agent Lang, which informs it that all the hospitals and families of fugitive are under monitoring, but that no prisoner was still seen. Mahone declares to him that a man in escape makes obligatorily an error in the 72 hours following his escape. An agent gives a backpack to him which the police force recovered of a vagrant. Mahone finds inside the bag of the cellphones and the false passports of Michael and Lincoln. He immediately proclaims with his agents that Michael has just made her first error. Then he questions the man who stole the bag in the car of Michael and asks him of him to make a description of it. The vagrant answers him that it is gray and was parked towards the 15th street but which it was embarked by the fourrière.

Michael and Lincoln go to the apartment Nika Volek without being made announce. Michael claims at once methylated spirits, towels, anti-pains, Cayenne pepper and alcohol to him (for drinking) in order to disinfect and look after the wound of Lincoln. Nika is panicked by the presence of the two men at it since the police force came to question it. After being themselves excused at Nika and having asked for clean clothing for Lincoln, Michael turns over to recover her car. When Lincoln says to him to forget the car, Michael precise whom it does not have need for a car but for this car because it contains all which they need to disappear. Unfortunately, when he arrives on the spot where the car was parked, there remain nothing any more but broken pieces of glass. Michael goes to the fourrière. While it gives the necessary information to take again its car, the employee receives a phone call. It is about Mahone which asks to him whether he saw a man claiming an Agreement Honda gray with a broken pane. As Michael observes it, Chuck, the employee of the fourrière, agrees nervously. While Chuck continues to speak with the Mahone agent, Michael surreptitiously catches the keys of the car and recovers it before the agents of the FBI come to stop it.

In a mini-market, Bellick tries to buy beer and teriyaki when he sees Geary, his/her former colleague of Fox River, which works from now on as a vigil. They fight inside the store then end up drinking beers together. They decide to make team and to become bargain hunters. Their first destination is to question the Sugar cousin, Manche Sanchez.

Michael and restored Lincoln leave the apartment of Nika and carry on their way with the car. They seek road 38 of Illinois. It is indicated on the tattooing of the wrist of Michael, in the form of code-bars. After having taken road 38, Michael gives the meter to zero. When it posts figure 12, Michael parks himself in the middle of a bridge. At the same moment, the Mahone agents and Wheeler follow to the trace Michael and Lincoln thanks to their cellphone. They notice that they suddenly stopped and suppose that the two brothers had appointment with somebody. Actually, Michael and Lincoln put in scene an car accident. Michael starts the automatic search for station so that it stops on the frequency 103.7 , that will engage the bomb located inside the car. However, the radio is blocked during the fall of the vehicle and Lincoln must intervene as soon as possible, before the arrival of Mahone and Wheeler. The car explodes with false bodies placed on the front seats. Whereas Mahone starts to examine the remainders of the car, an agent requires of him which it can act well. Mahone answers: ( Shales… Scofield, perhaps Scofield. ). Then while it moves away, Wheeler learns with the other agent which Oscar Shales was fugitive that Mahone forever successful to capture. Mahone seems more and more stressed and nervously swallows pills dissimulated in its pen. Nika arrives with its car and gives the keys from there to Michael. Michael thanks it and promises to him to him to once send 10000 dollars him and his/her brother will have taken refuge in Mexico, plus 3000 dollars for the car. When Nika asks Michael if it will join Sara, it hesitates and answers that it does not know, then it launches the keys of the car in Lincoln. Whereas they take again their road, they are observed by Bellick and Geary.

After having started while making touch wire of contact old a Chevrolet El Camino in Defiance in the Ohio and escaped with a policeman in Latrobe in Pennyslvanie while climbing in a goods train, Sucre arrives at Bedford-Stuyvesant, in Brooklyn, New York and learns by his/her friend Petey, that Maricruz will marry with Las Vegas. In spite of the councils of its friend, it borrows his motor bike and leaves in direction the Nevada.

While Sara is on the point of leaving the hospital, she recognizes a nurse who arrived at the moment when she was attending physician at the hospital. Whereas it signs its papers of exit, the police force comes to announce to him that it is in a state of arrest. She is handcuffed and framed by two police officers under the eyes of the Kellerman agent which tells what it saw in Caroline and assure him that he will keep an eye on Sara. A few hours later, the governor Tancredi pay the guarantee of his/her daughter and the meeting in a room of interrogation. It orders to him to turn over regularly to the meetings of the Anonymous Drug addicts and to reject all the blame of this history on the director Henry Pope. Before his departure, the Tancredi governor informs Sara that it will be named vice-president of the United States the following week and that even if it invited it to the ceremony, it is out of the question which it comes.

C-note passes a telephone call to his frightened wife, it indicates to him that it will await it Rainbow Room, a place where they took a very beautiful photograph. The team of Mahone put the telephone on listening, so that the Lang agent immediately indicates to Mahone that it is about a restaurant located at Manhattan, New York and that the photographs of legal identity of C-Note will be sent over there. Later, C-Note returns visit to his/her daughter during the recreation and asks him to pass a message to his/her mother: to light the light of the porch to 19:00 if it agrees to meet it. The come evening, it waits a few minutes before the light of the porch does not ignite. The " Rainbow Room" is in fact the room of their daughter and the photograph is hung on the wall close to the window. After having lit the light, the woman of C-Note returns to sit down close to agent lang.

Additional details

Chronology

In this episode, Sucre explains to his/her friend Petey who that made 72 hours that he did not sleep. By counting the night of the escape, they must undoubtedly be 72 hours after the beginning of the episode Without return (1x20) . However, when he asks Petey which day they are. This one answers: Thursday . That does not correspond to the information given in the first episode of this second season. According to the post-it stuck on the wall of the office of Mahone in the episode Panama (2x20) , it would be about the 28 to the May 29th.

Culture

When the radio operator remainder wedged on a station, the diffused song is " Hush " British group Deep Purple. Left in 1968 on the album Shades off Deep Purple , it is the first large success of the group.

the motor bike which Sucre borrows from his/her friend Joey is a Ural of 1952, M52 model. Of Russian origin, it is a copy of the BMW R51. She was a great success and was manufactured of 1950 to 1957.

Errors

As a wife of fugitive, Kacee, the woman of C-Note, is supervised by the FBI. However, Nika is not it at all, whereas it is supposed being the woman of the brain of the escape. Seul Bellick knows that this marriage is only one arrangement between Michael and Nika, it does not exist any probable reason so that Nika remained been unaware of of Mahone and its men, while at the same time of the police officers came to question it following the escape.

In the scene where C-Note will see his/her daughter at the school, it speaks to him through a grid. When the camera films it of face, he sat just beside a column. However, when he is filmed back, the column disappears.

When Bellick and Geary go to Fox River to question Manche, the flags on the building are raised. However, in the event of death of the president of the United States, it is normally expected that the flags are put in Bern for one month.

Others

Marshall Allman (L.J.) appears only in a flasback of Michael.

Peter Stormare (John Abruzzi) and Robert Knepper (T-Bag) does not appear in this episode.

Oscar Shales , the name of fugitive that Mahone forever successful to catch is a Anagramme of ( a loss of the track of research ).

the original title of this episode " Scan " refers to code-bars tattooed on the wrist of Michael Scofield like to the research of the stations on the car radio.

code-bars It tattooed is 38 12 1037:

38 - Michael and Lincoln take road 38.

12 - When mileage indicates 12, Michael stops the car on the bridge.

1037 - Once Michael launches the automatic search for stations of the car radio, they have thirty seconds before that stops on 103.7 and that the car explodes.

the train that Sucre recovers to arrive at New York is the same one which is seen in the first episode of the second season. Only the numbers changed, passing from the 3012 to the 3806 and the coaches are in a different order.

When Michael expresses with her brother her fears relating to Mahone. It evokes the various stages of its plan: money hidden in Utah, Bolshoi Booze and the means of joining the Mexico. It is the second time after the episode flashback which the word Bolshoi Booze is evoked without complementary explanation. The resolution will intervene only in the eleventh episode.

Counterparts

Lincoln Burrows : ( It is calm by here. In was prison, there always noise, you see? Somebody who shouted, the guards which made the call. I had been accustomed there. )

Michael Scofield : ( You are right. One should go back there. ) (And they burst of laughing) .

Lincoln Burrows : ( Weren't tattooings… they only used to leave, hein? )

Michael Scofield : ( To escape was only the beginning. Now, that becomes a little more interesting. )

Lincoln Burrows : ( Mm-hmm, because me on the electric chair wasn't interesting enough? )

Random links:

_de_Wysoki_Stoczek