The Beautiful one and the Tramp

the Beautiful one and the Tramp is the 19th feature film of animation and the 15th " Traditional " studios Disney. Left in 1955, it is adapted of a history of Ward Greene, Happy daN, the Whistling Dog , published in 1937.

An action pursuant, exploited directly in video, will be taken to him in 2001: the Beautiful one and Tramp 2: The call of the street .

Synopsis

Jim and his wife, Darling, live in a beautiful house of a quiet small town of New England in company of Lady, a bitch cocker spaniel, itself surrounded by Jock, a scottish burrow and of César, an old sleuthhound. One day, it becomes acquainted with a wandering dog called “Tramp”. This last reveals to him whereas when its Masters have a baby, the beautiful life whom it carries out touches at its end.

Data sheet

Title: the Beautiful one and the Tramp
original Title: Lady and the Tramp
Realization: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson and Hamilton Luske
Scenario: Erdman Penner, Joe Rinaldi, Ralph Wright and Gift Da Gradi according to Ward Greene
Design graphic:

Framing (Layout): Ken Anderson, Tom Codrick, McLaren Stewart, Al Zinnen, Gift Griffith, A. Kendall O' Connor, Thor Putnam, Hugh Hennessy, Hake Campbell, Lance Nolley, Victor Haboush, Jacques Rupp and Bill Bosche.
Decorations: Claude Coats, Al Dempster, Dick Anthony, Thelma Witmer, Ralph Hulett, Eyvind Earle, Jimi Trout, Ray Huffine and Brice Mack

Animation:

Supervision: Milt Kahl, Frank Thomas, Ollie Johnston, John Lounsbery, Wolfgang Reitherman, Eric Larson, Hall King and Clark
Animation of the characters: George Nicholas, Harvey Toombs, Hall Ambro, Cliff Nordberg, Ken O' Brien, Gift Lusk, Jerry Hathcock, George Kreisl, Eric Cleworth, Hugh Fraser, Marvin Woodward, John Freeman, ED Aardal, Jack Campbell, John Sibley and Bob Carlson
special Effects: George Rowley and technical daN McManus

Proceeded: Ub Iwerks
Sound: C.O. Slyfield (supervision), Harold J. Steck and Robert O. Cook (recording)
Assembly: Donald Halliday (film), Evelyn Kennedy (music)
Music:

Type-setter: Oliver Wallace
Songs: Sony Burke and Peggy Lee
Orchestrations: Edward H. Plumb and Sidney Fine
vocal Arrangements: John Rarig

Producing associated: Erdman Penner
Production: Walt Disney Pictures
Distribution: Buena Vista Pictures Distribution
Budget: 4.000.000 US$
Format: Colors - 1,37:1 and 2,35:1 (Cinemascope) - Stereo 4-Track (RCA Sound Recording)
Lasted: 75 minutes
Comings out date: The United States: June 16th 1955; France: December 14th 1955

Distribution

Original voices

Barbara Luddy: Lady
Larry Roberts: Tramp (Tramp)
Peggy Lee: Darling/Si & Am (the Siamese ones) /Peg
Bill Thompson: Jock/Bulldog/Policeman/Dachsie/Joe
Bill Baucom : Trusty (César)
Stan Freberg: Beaver (Beaver)
Verna Felton: Aunt Sarah
Alan Reed: Boris
George Givot: Tony
Dallas McKennon: Toughy/Professor/Pedro
Lee Millar: Jim Dear/Dog Catcher (Man of Fourrière)
Bill Lee: Dog (ace The Mellomen)
Thurl Ravenscroft: Al, the Alligator/Dog (ace The Mellomen)
max Smith: Dog (ace The Mellomen)
Bob Stevens: Dog (ace The Mellomen)

French voices

the 1st doubling (1955)

Claude Winter: Lady
Henri Ebstein: Tramp
Jacqueline Tool bag: Darling
Marie Francey: Peggy
Paul Faivre: Jock
Paul City: The Beaver
Cecile Dylma: Aunt Sarah
Camille Guérini: César

the 2nd doubling (years 1980)

Dominique Chauby: Lady
Patrick Poivey: Tramp
Monique Messenger: Darling/Si and Am
Evelyne Séléna: Peg
Roger Carel: Jock
Jacques Deschamps: The Beaver
Paule Emanuele: Aunt Sarah
Georges Atlas: César
Jean Stout: Tony
Guy Hatter: Jim Cherished
Georges Berthomieu: The Police officer of the zoo
Henri Labussière: The viel man with the zoo/Man of the reception

the 3rd doubling (1997)

Barbara Tissier: Lady
Guillaume Lebon: Tramp
Sophie Deschaumes: Darling/Si & Am
Marie Ruggieri: Peg
Pierre Stick: Jock
Roger Carel: Bouledogue/Le Viel man with the zoo
Eric Sharecropper: The Beaver
Paule Emanuele: Aunt Sarah
Pascal Renwick: César
Gerard Rinaldi: Tony
Michel Papineschi: Jim Cherished
Gerard Hernandez: OJ
Michel Vocoret: The Police officer of the zoo
Marc Alfos: The Man of Fourrière
Patrick Préjean: The Man of the reception

Songs of film

Beautiful Night (Notte Bleated) - Chorus
Peace on ground (Peace one Earth) - Soloist and Chorus
Three steps by-Ci, two by-there (Bonybank in the backyard) - Jock
What a baby? (Does What is have Baby?) - Lady
Lou - Darling
the Song of Siamese (The Siamese Cat Song) the - If & Am
Beautiful Night (Bella Notte) (begun again) - Tony, Joe and Chœur
Home Sweet Home - the dogs
He trails (He' S.A. Tramp) - Peggy
Peace on ground (Peace one Earth) (begun again) - Chorus

Rewards and nominations

1956 - Nomination for the Better Cartoon film to BAFTA Awards
1956 - Price with Walt Disney for best foreign production with the David di Donatello Awards

Exits Cinema

June 16th 1955 - the United States (First Chicago, Illinois)
June 22nd, 1955 - the United States
August 11th, 1955 - Argentinian
December 14th, 1955 - Italy
December 16th, 1955 - France
December 19th, 1955 - Sweden
December 23rd, 1955 - Finland
December 26th, 1955 - Denmark
December 26th, 1955 - Norway
August 8th, 1956 - Japan
September 20th, 1956 - Hong-Kong
December 12th, 1956 - West Germany
December 19th, 1956 - Mexico
April 21st, 1957 - Spain
September 26th, 1962 - the United States (Arisen)
December 9th, 1966 - Italy (Arisen)
December 17th, 1971 - the United States (Arisen)
March 7th, 1975 - Italy (Arisen)
March 28th, 1975 - West Germany (Arisen)
December 19th, 1975 - Finland (Arisen)
July 10th, 1976 - Japan (Arisen)
March 7th, 1980 - the United States (Arisen)
September 24th, 1981 - West Germany (Arisen)
April 13rd, 1982 - Italy (Arisen)
August 7th, 1982 - Japan (Arisen)
December 19th, 1986 - the United States (Arisen)
February 24th, 1989 - Sweden (Arisen)
March 16th, 1989 - West Germany (Arisen)
July 8th, 1989 - Japan (Arisen)
May 30th, 1997 - Poland
June 19th, 1997 - Australia (Arisen)
June 20th, 1997 - Spain (Arisen)
June 25th, 1997 - France (Arisen)
June 27th, 1997 - Italy and Portugal (Arisen)
July 3rd, 1997 - Germany (Arisen)
July 11th, 1997 - Estonia
July 17th, 1997 - Hungary (Arisen)
July 18th, 1997 - the United Kingdom (Arisen)
July 25th, 1997 - Denmark (Arisen)
August 15th, 1997 - Finland (Arisen)
August 28th, 1997 - Czech Republic (Arisen)
November 24th, 1997 - Kuwait
April 30th, 2002 - Norway (Arisen)

Videos out

1987 - VHS with format 4/3 French (full screen) and the 2nd doubling
1987 - Laserdisc with format Cinemascope 2.35
November 4th, 1997 - VHS with format 4/3, restored image and the 3rd French doubling
1997 - Laserdisc with format Cinemascope the 3rd French doubling
November 23rd, 1999 - DVD with format 4/3 and restored image
February 14th, 2006 - DVD with format cinema and numerical restoration
February 14th, 2006 - Double DVD Collector with format cinema and numerical restoration
February 14th, 2006 - Box 3 DVD ( the Beautiful one and Tramp I and II) with format cinema and numerical restoration
October 26th, 2006 - Box 2 DVD with Aristochats with format cinema
October 26th, 2006 - Box 2 DVD with Brother of the bears with format cinema

Did you know?

the Beautiful one and the Tramp mark a big step in the history of the Disney studios for several reasons:

it is the 1st Disney feature film distributed by Buena Vista Pictures Distribution, a company created in 1954 by Walt Disney in order to not be dependant on other cinematographic groups more (Disney was hitherto distributed by RKO Radio Pictures).
it is also the 1st feature film of animation in Cinémascope (2,55: 1), a format used to leave in 1953. However, few rooms being still equipped at that time, it were entirely turned over to the format 1,37:1
it is finally the 1st feature film of animation to be profited from its stereophony (4 ways), if one excludes the attempt at Fantasia (1940) in " Fantasound ".

In the first scripts:

Clochard was called " Homer" , " Rags" (" Guenilles") then " Bozo" , Jim-Darling " Jim Brown" and Darling " Elisabeth". As for the two Siamese cats, they were to name " Nip" and " Tuck" , names which were taken again fifty years later by successful series.
Lady was to have only one neighbor named Hubert.
While waiting for the arrival of the baby, Lady was to make a nightmare based in a sequence - finally removed - entitled " The Shoes" parades off; (similar to the " Parades of Éléphants" of Dumbo )
In another given up song, Lady and Tramp entered an odd world where the dogs changed place with the human ones; the dogs were the Masters and vice versa.

Lady is inspired by the American Cocker organizer Joe Grant, an also called bitch Lady. It would be after having admired its fur that Walt Disney would have decided to make the heroin of film of it.

In film, when the two dogs walk in the night in the park, they leave traces of legs in a heart drawn in fresh cement. The two initial ones of the heart refer to two great authors for youth: James Matthew Barrie and Elwyn Brooks White. The pups of Lady and Clochard would have been designed at the time of this night.

the scene of opening where one sees Darling opening his gift, the morning of Christmas, and discovering Lady, is based on an incident which has occurred in the life of Walt Disney. After having forgotten an appointment with his wife, he wanted to be made forgive by offering to him a pup in a hatbox.

Peggy Lee which, with Sony Burke, created the songs of film, continued Disney for breach of contract, this last denying the rights of transcriptions to him. She claimed 2,3 million US$, and obtained win in 1991 after a keen battle.

the hyena which laughs in the scene of the zoo was re-used in attractions It' S.A. Small World of the parks Disney.

Because the history is told from the point of view of the dogs, the faces of Jim Chéri and Darling are only entraperçus in film.

the Beaver of film seems to have inspired the character of Gopher, the dog of meadow, in the Adventures of Winnie the bear cub (1977): they have both the same defect of Prononciation on the S .

For the scene of combat between Tramp and the rat, the organizer Wolfgang Reitherman kept a rat out of cage to study its movements.

a " Spin-off " film was created through a Band-drawn titrated Scamp (in the honor of one of the children of Lady). Written by Ward Greene and published on October 31st, 1955, it inspired the Beautiful one and Tramp 2: the call of the street (2001).

At the time of its arisen in 1962, the Beautiful one and the Tramp was presented with another film: Almost Angels .

a statue of the Beautiful one and the Tramp appears in the 3rd district of Traverse Road , a world of the play-video Kingdom Hearts .

the Beautiful one and the Tramp is classified 75e in the 100 Greatest Cartoons , if one refers to the survey of the Chanel 4 of the the United Kingdom.

the first names of the two cats of Aunt Sarah are inspired by the word “Siam”, old name of the Thailand in which the Siamese cat is originating.

Titrate in various languages

German: Susi und Strolch (Susi and Vagabond)
English: Lady and the Tramp
Bosnien: Refined I Lunjo/Dama I skitnica
Chinese: 小姐与流氓
Croatian: Rammed I skitnica
Danish: Lady og Spanish Vagabonden
: Rammed It there el Vagabundo (the Lady and the Vagrant)
Esperanto: Ledi kaj Trampo
Finnish: Kaunotar ja Kulkuri (the Beautiful one and the Vagrant)
French: the Beautiful one and the Greek Tramp
: Η Λαίδη και ο Αλήτης (I Laidi kai O Alitis) (the Lady and the Vagrant)
Hebrew: היפהפיהוהיחפן (Eipeip IE Reihpan) (the Beautiful one and the Tramp)
Dutch: Lady in Vagebond (Lady and the Vagrant)
Icelandic: Hefðafrúin og Italian Umrenningurinn
: Lilli E it Vagabondo (Lilli and the Vagrant)
Japanese: わんわん物語 (Wanwan Monogatari) (a History of barkings)
Norwegian: Lady og Landstrykeren
Polish: Zakochany Kundel
Portuguese: has Rammed E O Vagabundo (the Lady and the Vagrant)
Russian: ЛедииБродяга (Liédi I Brodiaga)
Serb: Refined I Lunja
Slovenien: Rammed in Potepuh
Swedish: Lady och Thai Lufsen
: ทรามวัยกับไอ้ตูบ (the Girl and the Dog)
Turkish: Leydi ve Sokak Köpeği and Leydi island Vietnamese Serseri
: Tiểu Thư và Kẻ Lang Thang

Random links: