The “ sustainable development ” (or bearable development ) is, according to the definition suggested in 1987 by the world Commission on the environment and the development in the Rapport Brundtland: a development which answers the Besoin S for the generations of the present without compromising the capacity of the future generations to answer theirs. Two concepts are inherent in this concept: the concept of " besoins " , and more particularly of the most stripped essential needs of, to which it is appropriate to give the greatest priority, and the idea of the limitations that the state of our techniques and our social organization forces on the capacity of the environment to answer the present needs and venir.
In other words, it acts, while being based on values (responsibility, participation and division, debate, partnership, innovation, perenniality, reversibility, precaution and prevention and solidarity; social, geographical and transgénérationelle) to affirm a double and joint approach:
Ecologists and other personalities of various political edges consider the term “ development durable ” like a Oxymore, some preferring the bearable qualifier of to that of durable . (to see low)
The bond between the objectives of the development and the crisis of the environment leads to the concept of éco-development developed with the beginning of the year 1970 by Ignacy Sachs and with the International Conference of Stockholm on the human environment in 1972. Then the term Sustainable development , translated by “ sustainable development ” appears in 1980 and is officialized and spread by the report/ratio Our future with all , (known as Rapport Brundtland ) in 1987.
Sometimes one employs in French the term of “ development soutenable ”. (Which is the literal translation of English “ Sustainable development ”)
1972: does the Club of Rome publish the report Halte with the growth? , or limits of the growth , the original title being The limits to growth , written with its request by a research team of the Massachusetts Institute off Technology. This first report/ratio gives the data-processing results of simulations, by the model DYNAMO of Jay Forrester on the evolution of the human population according to the exploitation of the natural resources, with projections until 2100. This reveals that the continuation of the economic growth will involve during the 21e century a sharp decline of the populations because of the Pollution, from the impoverishment of the soils that can support vegetation and the rarefaction of the energy resources. The model is however not yet at this stage sectorized by areas as it will be it then.
1972 (from June 5th to 16th): a conference of the United Nations on the human environment in Stockholm écodéveloppement exposes in particular the , the interactions between ecology and economy, the development of the Pays of the South and the Northern . It is the first Sommet of the Earth.
The Environnement appears indeed starting from the Années 1970 like a World heritage essential to transmit to the future generations and the Philosophe Hans Jonas expressed this concern in its book the Principle responsibility (1979).
1980 the International union for the nature conservation development publishes a report entitled the world strategy for the conservation where for the first time the concept of “sustainable development appears”, translated from English “ sustainable ”. 1987 (April): A definition of sustainable development is proposed by the world Commission on the environment and the development (Rapport Brundtland).
1992 (from June 3rd to 14th): Second Summit of the Earth, in Rio de Janeiro in 1992: dedication of the " term; development durable" , The concept starts to be largely mediatized in front of the general public. Adoption of the Convention of Rio and birth of the Diary 21. The Brundtland definition, centered firstly on the safeguarding of the environment and the careful consumption of the nonrenewable natural resources, will be modified by the definition of the “ three piliers ” which must be reconciled in a durable developmental perspective: the economic progress , the social justice , and the safeguarding of the environment .
2002 (August 26th at September 4th): Summit of Johannesburg: In September, more than one hundred Heads of State, several tens of thousands of governmental representatives and ONG ratify a fascinating treaty position on the conservation of the natural resources and the biodiversity. Some French large companies are present.
2005: Coming into effect of the Protocol of Kyōto on the reduction of the emissions of the Gas to greenhouse effect. This protocol appears constraining: a citizen the enfreint already on his scale by carrying out a international voyage by plane per annum.
Historically, the way of thinking which is at the origin of the Industrial revolution of the 19th century introduced economic criteria of growth primarily . One finds these criteria in the calculation of the rough National product, whose origin goes back to the Années 1930.
Corrections were made in second half of the 19th century on the social plan, with the appearance of associations to social vocation and of the Syndicalisme. The expression " economic and social" fact part of the usual vocabulary.
But the developed Pays (or country of North ) became aware since the Années 1970 that their prosperity was based on the intensive use of the Natural resources finished, and that consequently, in addition to the economic one and the social one, a third aspect was neglected: the Environment; For example, the ecological Empreinte world exceeded the capacity " biologique" Earth to be reconstituted about the middle of the Years 1970.
For certain analysts, the industrial development model is not not viable or insupportable on the environmental level, because not allowing a " développement" who can last. The crucial points are the exhaustion of the Natural resources (Raw materials, fossil energies for the human ones), the destruction and fragmentation of the ecosystem S, the reduction in the Biodiversité which decrease the impact strength of the planet.
Climate change due to the emissions of Gas to greenhouse effect, which causes the cast iron of the glaciers, of the ices of the poles, the rise of water… It results from them also an increase from the Inondation S and Sécheresse S. (not very clearly, one does not include/understand the goal of the sentence)-->
The development (industrial, agricultural, urban) generates immediate and differed Pollution S (example Acid rain and Gaz with greenhouse effect which contribute to a Climate change and contributes to the overexploitation of the Natural resources (example: Deforestation of the Equatorial forest). It causes a priceless loss in term of biodiversity by the extinction (thus irreversible) of plant species or animal. This development causes a rarefaction of the fossil energies and Raw materials which makes imminent the oil Pic) and brings us closer to many exhaustion Natural resources vital.
To the problem of viability a problem of equity is added: the poor undergo more the ecological and climatic crisis, and it is to be feared that the wish of growth (legitimates) Pays underdeveloped (often called country of the South ) towards a state of similar prosperity, built on equivalent principles, does not imply a degradation even more important and accelerated Biosphère. If all the States of planet adopted the American Way Of Life (which consumes nearly the quarter of the resources of the Earth for 7% of the population) one would need 5 or 6 planets. And if all the inhabitants of planet lived with the same way of life that the French average, they are not less than 3 Ground which would be necessary.
Moreover, the industrial catastrophes of these thirty last years (Tchernobyl, Seveso, Bhopal, Exxon Valdez, etc) challenged the public opinion and associations such as WWF, the Friends of the Earth, Greenpeace. (see also Chronology of écologisme)
The objective of sustainable development is to define viable diagrams and reconciling the three aspects economic, Social, and Environnement Al of the human activities; “three pillars” to take into account, by the communities as by the companies and the individuals:
Economic: financial performance “traditional”, but also capacity to contribute to the economic development of the storage area of the company and to that of all levels;
Social: social consequences of the line of business on the level of all its levels: employees (work conditions, level of remuneration…), suppliers, customers, local communities and company in general;
Environmental: compatibility enters the social activity of the company and the maintenance of the biodiversity and the ecosystems. It includes/understands an analysis of the impacts of the social development of the companies and their products in terms of flow, consumption of resources, with difficulty or slowly renewable, like in term of production of waste and polluting emissions… This last pillar being necessary to both others.
As considering previously, the traditional definition of sustainable development comes from the Brundtland report/ratio of the world Commission on the environment and the development. He points out the matter lent to Antoine de Saint-Exupéry: “ We do not inherit the Earth of our ancestors, we borrow it from our children ”.
The Brundtland report/ratio insists on the need for protecting diversity from genes, the Espèce S and the whole of the ecosystem S Naturel S terrestrial and watery, and this, in particular, by protection measures of the quality of the Environnement, by the restoration, the installation and the maintenance of the habitat S Essentiel S with the species like by a durable Gestion of the use of the animal and vegetable populations exploited.
It is however difficult to separate the Natural heritage and the Cultural heritage. The idea of transmission from generation to generation allied to that of Cultural diversity (one also thinks of the most stripped populations) and to that of interaction between the human communities and nature is well summarized in the definition which UNESCO gives Cultural heritage:
“This cultural heritage (immaterial), transmitted from generation to generation, is recreated permanently by the communities and groups according to their medium, of their interaction with the Nature and of their Histoire, and a feeling of Identité and continuity gets to them, thus contributing to promote the respect of the Cultural diversity and the human Créativité”.
One can consider that the objectives are divided between three main categories:
The sustainable development, associated with the concept of good Governorship, is not a static state of harmony but a process of transformation in which the exploitation of the resources, the choice of the investments, the orientation of the technological changes and institutional are made coherent with the future as with the needs for the present.
For the ones, the concept of sustainable development is enough clear to be operational. Others see it like a panacea and a catalog of good intentions which should allow all at the same time, without specifying too much how, to combine a whole of requirements:
improvement of quality of life:
the respect of the Right S and freedoms of the person:
reinforcement of new forms of renewable energies:
See also: Diary 21
For the sustainable development of the local territories, the networks of cities and the Urban communities are capable to express the needs and to implement solutions within the framework of the tool defined in the Sommet of the Earth of Rio de Janeiro: the Diary 21. The standard diary including/understanding 40 chapters divided into four sections. For that the Territorial collectivities can cooperate with the companies, the Université S (and the Universities in France) like with the Research centres, to imagine the solutions Innovating S of tomorrow.
The governments often worked out a framework of reference for the territorial projects of sustainable development of which diaries 21 buildings, just as the ICLEI for the cities.
See also: Social responsibility of the companies
For the durable respect of development objectives by the companies, specifically one speaks about Social responsibility of the companies ( corporate social responsability ) or sometimes more precisely responsibility sociétale for the companies since the shutter of responsibility does not correspond solely to the " shutter social". The social responsibility of the companies is a concept by which the companies integrate the social concerns, environmental, even of good governance or government in their activities and their interaction with their recipients on a voluntary bases. There are indeed, until now, few legislative obligations, constraints or penalties: to quote however in France, a relative law with the new economic regulations which obliges the companies quoted on the stock exchange to include in their annual report a series of relative informations to the social consequences and environmental their activities.
It aims at supporting an optimal management of human, natural and financial resources, in order to allow the satisfaction of the needs for the human communities, and this, in particular, by the responsibilisation of the companies and the consumers taking into consideration service and good which they produce and use like by the adoption of suitable government policies (principle of the pollutant/payer (Pigou), internalisation of the environmental and social costs, éco-taxation, etc).
The traditional definition of sustainable development exit of the commission Brundland (1987) can appear with certain exceeded. Indeed, it is not a question more of aiming, as there is a score of years, the satisfaction of the remote needs for future generations. It is the current satisfaction of the needs which is now compromised by the crises environmental and social that the 21e century knows (for example: the Katrina hurricane, devastations of the Tsunami, the loss of biodiversity, the rarefaction of the fishing resource and the increase in the raw materials, atmospheric pollution). It is not a question any more of anticipating the problems but of solving them. Sustainable development could then leave room to the concept of " development désirable" who gathers the whole of the solutions economically viable to the environmental and social problems which the planet knows. This novel mode of development, economic growth factor and of employment, would be true a " economy verte" , based on the social economy and interdependent, the éco-design, the biodegradable one, the bio, the dematerialization, re-employment-repair-recycling, renewable energies, the equitable trade, the relocalization.
Some prefer bearable speech of development (insupportable opposite of , and what our environment can support in the medium and long term). It is a more literal translation of the anglophone term sustainable development . Holding of the “durable” term insist on the concept of Durabilité (coherence between the needs and the total resources of the Earth on the long run) rather than on the idea of a research of the limit until which the Earth will be able to nourish humanity.
Others challenge the concept even of Economic development and prefer durable speech of Utilization, even, while taking as a starting point the work of Nicholas Georgescu-Roegen, of durable Décroissance.
See also: Durability
There exists two designs on durability:
strong Durability : it is not admitted that the Capital naturalness is amputee with the detriment of the future generations; The partisans of this design are rather the ONG, especially environmental, associations…
low Durability : one tolerates an amputation of the Capital naturalness, provided that this amputation is substituted by a capital of Connaissance S, called immaterial Capital; holding of low durability would be located rather among the researchers " réalistes" , among the managers of undertakings and in the economic circles and financial, although it is difficult to generalize.
See in the paragraph limiting and drifts of the concept dangers of low durability.
This formula, employed by Rene Dubos at the top on the environment of 1972, is often employed in the problems of sustainable development. It shows that the taking into account of the environmental and social stakes requires news Heuristique S, which integrates the overall character of sustainable development. It makes think of philosophy Pascal, rather than with that of Descartes, this one being more analytical. In practice, it results in models Systémique S.
The Essential aspects of sustainable development, on the capacities of the Planet and the inequalities of access to the resource S raise questions Philosophique S.
Jean Bastaire sees the origin of the ecological Crise at Descartes according to which the man was “to be made main and owner of nature” ( Discourse on Method , sixth part).
André Count-Sponville the questions of ethical in is capitalism tackles moral? . Paul Ricœur and Emmanuel Lévinas also did it under the angle of the otherness and Patrick Viveret and Jean-Baptiste de Foucauld ( three cultures of human development ) on that of the Social justice.
Hans Jonas was the first to advance the idea according to which the fact that the economic model of the Occident could not be viable on the long run if it did not become more respectful of the environment imposes a recasting of the ethical to remove the threats than the technique pose in the future of Humanity. Indeed this philosopher was the first to be posed which one had a duty with respect to the beings to come, of the potential and “vulnerable” lives that we threaten. For Jonas, which writes the Principle responsibility during the Cold war, the threats in question are environmental as nuclear as well. Since then one of the topics of the Philosophie which challenges more our contemporaries is that of the Philosophie of the nature, which one finds a representative eminent in the person of the chemist and Irish physicist Robert Boyle.
The French philosopher Michel Foucault tackles these questions on the epistemological level. He speaks about changes of design of the world, which occur at various times of the Histoire. He calls these designs of the world, with the Représentation S which accompany them, of the épistémè S. One could undoubtedly affirm that sustainable development, and its corollary the Mondialisation, correspond to the concept of épistémè , which, applied to our time, is called Hypermodernité by Michel Foucault.
Cet aspect is present in the Film a truth which disturbs of Al Gore , who shows that the vision of the world is changing.
Sans to approach all the philosophical aspects of them, one will note that sustainable development comprises ethical Enjeu X very important as regards of the businesses, questions which seem more easily approached by the Anglo-Saxons than in the remainder of the Europe, and in particular in France.
Sustainable development impacts the International law, and in particular the Community legislation in the European Union where the Droit of the environment gradually moved Member States towards the European level which appeared subsidiarily more adapted to treat these questions, and this in several stages:
The impact of the environment on fields as vital as the Water, the energy, the services, the Agriculture, the Chemistry, etc is such as the European Union collected certain competences of the Member States, via the EU law (Directive S frameworks, directives, regulations) which is essential on the Member States under the terms of the Hiérarchie of the legal standards. This raises questions of Souveraineté which can be studied under the angle of the Légitimité of the actions to carry out to lead to a development more Durable.
See: Legitimacy and sustainable development
It is about the years 2001 - 2002 that sustainable development appears in France like the need for the companies for giving an account of the social consequences and environmental their activities, compared to the requirements of the Civil society. That resulted in a legislative measure on the Communication in law NRE, pushing with the development of reports/ratios of sustainable development.
President Chirac pushed with the drafting of a Charte of the environment in 2004, underlining in a speech that France was the first country in the world to include the environment in its Constitution.
In practice, except for some companies which are directly committed in significant sectors (energy, Environnement), one notes little interest for the steps of sustainable development. The fact is that the communication of Information S potentially sensitive on strategic planning tends to increase the Vulnérabilité S of the companies, without to highlight the interest of the Innovation. The companies (in particular French) are thus likely to reveal Information S by the channel of Internet, which can be recovered without large effort by their competitors apart from the Europe.
With the durable installation of development programs in the companies and diaries 21 in the territorial collectivities, was posed, starting from 2002, the question of the “Communication about sustainable development”. In other words, how to sensitize the opinion with sustainable development, to imply the professionals, and sometimes to convince the Decision maker S? Several tracks and brief replies are given by professionals:
a effective Communication supposes “to demystify” sustainable development. That implies to propose the concrete benefit of the step, to draw up an honest report of the situation, to describe the initiatives by showing the implication of that which speaks, and especially, to give the “directions for use”. That also supposes to avoid some pitfalls: great principles, good intentions (“the ground it is important for tomorrow”) and jargon inaccessible to the public (“governorship”, “stakeholders”, “PADD”…).
“It does not have there a Communication miracle but a work over the duration”. Moreover, it is desirable: " to imply associations, to imply citizens physically (festive events, committees citizens, testimonys, etc), and to act more on the emotional one because one convinces often better with festive events than of the arguments scientifiques". Concerning éco-products and éco-services, the communication must put “simultaneously ahead the aspect social environment/and the ego-promises (to be in better health, to have a prettier skin, etc)”, under penalty of not convincing and not to sell.
“Whatever the tools and supports of Communication used, nothing replaces a regular exchange between the Recipients ". The key would be also in the mode of expression, the tone: " to be simple, honest and positive: in a human word. Simple with a human approach avoiding the stereotyped caricatures and the language of bois".
the success of a environmental Communication rests on two factors: " to carry the message to the good place, on the one hand, and to seek coherence by the exemplarity, on the other hand.
See also: Political European of sustainable development
It was seen that the environmental concerns emerged as of 1972 in Europe. They were integrated in the Community texts with the Single act in 1987. The Traité of Maastricht evokes objectives on the environment. The Sweden pushed with the acceleration of the actions in this field. The expression sustainable development appears for the first time in a Community text with the Traité of Amsterdam in 1997, which also includes a protocol on the Principe of subsidiarity. In 2001, the European Council of Gothenburg reorientates the Stratégie of Lisbon towards sustainable development, and a green book of the European commission tackles the subject of the Responsabilité sociétale for the companies.
Sustainable development can be treated by the Recherche of information S in the context (Veille), to define the Usage information in a strategy of Innovation. This policy, much more complex in its implementation, tends to set up since 2003 - 2004, as well on the level of the central administrations as of the Territorial collectivities and the companies (see economic Intelligence).
See also: Political environmental of the United States of America
In same time, the Anglo-Saxon companies weave networks of Influence around the International institutions, while resting on the networks of the Governmental organizations. This makes it possible to collect an significant amount of Information S, which is structured then managed in the global area networks of companies, universities, research centres (see for example the World Business Council one Sustainable Development).
The American strategy also consists in weaving bonds with the enclosures Normative S deprived like the international Chamber of commerce, located at Paris. The CCI write " rules" , standard rules in all the fields of the life of the businesses, taken again like model in the contracts financed by the international agencies. The CCI played a big role with the Sommet of the Earth of Johannesburg at the summer 2002 while creating, jointly with WBCSD, the Business Action for Sustainable Development.
The implementation of a durable development policy in the companies depends largely on the use of the Actif S of the company. The credits can be physical credits (Immobilization S in the classical sense of the term), but also of the immaterial Actifs (intangible fixed assets).
The mobilization towards a sustainable development depends primarily on the way in which the companies will direct competences of their employees (human capital), the relations with their recipients (relational capital), and their structures (structural capital), which form the immaterial Capital together. This one is directly in connection with the Knowledge management.
Sustainable development relates to the whole of the human activities. The stakes of durability are however different for each branch of industry.
See also: durable Agriculture
See also: durable Management of the forests
In the sector of the Agroalimentary , the Civil society was moved by the problems related for example to ESB.
See also: Écoconstruction
The induced sustainable development of other methods of construction, aiming at decreasing consumption of energy in particular. But it is also necessary to reconsider the environment of the buildings and the Urban transport, to imagine more durable cities and a good management of the resources in particular out of water and energy.
See: urban Ecology.
The various forms of renewable energies are:
Nuclear energy is short-term the only not-transmitting energy of Gaz to capable greenhouse effect compensating for the weakness of the renewable production to provide for the needs for electricity.
The Anti-nucléaire S advance the following arguments:
The Professionnel S of the Nuclear industry stress that the environmental impact is limited and that the problem of proliferation does not arise for the power stations of the democratic countries. Next the nuclear Filières should be even surer and treasurers while carburizing. ; See also:
Energy saving on the scale of planet would make it possible to reduce the energy stress.
Certain companies pledged making it possible to include/understand the problems posed for a durable management of water and requested independent credit rating agencies to be audited.
See also: clean Vehicle
If the principle thus defined is rather clear, the objectives posed by sustainable development seem more difficult to implement. Among the questions which arise:
are the models of measurement of the growth adapted? Let us remember that 30 years ago, the general feeling was that the planet would not be viable any more in the year 2000 : which credible and rigorous update of the argumentation can one advance?
During these ten last years, good number of companies obtained Directions with sustainable development. They engaged of the often ambitious policies to make evolve/move the internal behaviors and incarnate in a tangible way their responsibilities social and environmental. Today, it is necessary to integrate in the economic model of the company the objectives of fight against climate warming, of protection of health, safeguarding of the Biodiversité and a better rare stock management; and that in an unfavorable context, where the markets and the State do not hold yet sufficiently account of the durable performances. As of now, the Grenelle of the environment can support the advent of a capitalism of recipients.
The traditional instruments macroeconomic S (GDP) prove to be defective to measure sustainable development. The Economic growth seems contradictory thus compared to the objectives of sustainable development.
Measurement Microéconomique of sustainable development for the companies can be done via the criteria of the Global Reporting Initiative. One finds more than one hundred of Indicateur S, environmental, social, economic, and of governorship. This model is integrated very with difficulty into the models of traditional Information systems of the companies.
One of the answers brought from the point of view Technologique consists in seeking the Meilleure technology available (in English best available technology , BEATS) for an identified need, or waitings expressed by a market, which council three pillars of the sustainable development in a transverse way (multidomaines).
The search and the choice for such a Technologie must also take account of other aspects: Safety and Natural resources (energy and Raw materials), Information system (from a point of view of economy of immaterial the), Recipients (Gone S, legal questions, Institution S).
The optimization of the MTD is obviously an iterative process.
It would be simplistic to believe that the problems of sustainable development in the Information systems summarize with the Recyclage Computer material. To put itself at the service of sustainable development implies to structure useful information for the Gestion of the programs concerned, and more particularly for the Gestion of the data.
Being given the broadth of the volume of the handled Given S, it appeared that it was necessary to employ Référentiel S of data for the Documentation, making it possible the user S to reach the Information, to divide it, and to structure their clean Data dictionaries. This activity is called the Ingénierie of knowledge. The Computer's resources (texts, sounds, images), particularly the Resources of the Web, must thus be Indexée S as of the Métadonnée S. the organizations which are in charge of a scope of application must establish a Registre of metadata which describes the elements necessary to the division of information.
Various organizations with the the United States launched programs on the metadata, for the environment and of the related sectors (see scopes of application of the metadata). The Environmental Protection Agency and the European Agence of the environment use already Registres of metadata.
In Europe, the European Institutions prepare the Directive INSPIRES on the Donnée S géospatiales.
Lastly, the management of sustainable development raises the question of the optimization of the Gouvernance of Internet.
Like all the concepts, sustainable development finds also its limits. Indeed, the capitalist company, in which we are, knew to redistribute the dividends of the production to the economy (in the form of reinvestments) and to social (rise of the income of paid) during all its existence. The balance between these two poles was carried out with the liking of the various social struggles and the political convictions of the leaders. But how to take into account the environment in this balance whereas balance between the social one and the economic one are already currently in a dead end?
One can denounce the confusion which is created around the term, the concept of “ développement ” being itself also fuzzy, because, that is to say being able to refer to the Human development which can be included/understood in the head of a citizen like " blooming humain" , that is to say being able to refer to the economic growth. ( “ First of all, the concept of " development durable" can rejoin about all the votes, in condition often of not receiving from too explicit contents; some retaining this expression especially the first word " development " , understanding by there that the development as hitherto undertaken must continue and to develop; and, moreover, durably; others perceiving in the adjective " durable" questioning of excesses of the current development, namely, the exhaustion of the natural resources, pollution, the uncontrolled emissions of gas with greenhouse effect… Ambiguity of the expression " development durable" its success guarantees, including, even especially, in the international negotiations the more so as, since the development is proclaimed durable, therefore implicitly without negative effects, it is devoted like the absolute model to generalize on the whole of planet. ” ” Marcel Deneux senator UDF.)
One finds also a criticism of this type by Jean-Marc Jancovici.
The adverse with the ideology of the development and the growth consider that the term of sustainable development is a Oxymore. On a planet, they explain-T, where 20% of the planetary population consume 80% of the natural resources, it is not, for these richest 20%, of development which can be durable: “ If we return to the definition of the concept " development durable" , i.e.: " what makes it possible to meet the needs for the present generations, without to compromise the capacity of the future generations to answer their clean besoins" , then, the suitable term for the rich countries is well the " decrease soutenable". ”
Finally it should well be seen that, historically, the concept is Western. One of its effects is to try to prolong the development durably (current). This is clarified in the books of Serge Latouche.
The combatants of the ideology of the growth seek to highlight, the taste for this “ development durable ” of the most polluting industries of planet, and thus the nonsense of the term and/or its use, through quotations which they gather in collections of howlers.
Political aspects
Economic aspects and the companies
Social aspects
environmental Aspects and of implementation
legal Aspects
Communication and Use of the Information
Relationship to universalization
| Random links: | Eau de Cologne | The United Kingdom of Great Britain and Ireland | Surba | Georgianna Drew | Hospital Georges-Clemenceau (Champcueil) |