The Shiitaké or in Japanese is an edible mushroom pushing in the Far East on various wood Feuillus, and which draws its name from the tree Shii (椎, Castanopsis cuspidata , synonyms: Pasania C. , Shiia sieboldi ) which is its historical host. It is a majestic tree with very small sheets, of the family of the Fagaceae , close to the Chêne and Châtaignier ( Castanopsis meaning “false châtaigner”).
History
This mushroom, native in China, have been cultivated for more than 1000 years. It is called xiānggū (香菇) in Chinese. The first writing of the culture of shiitake can be traced in Wu Sang Kwuang, born during the time from dynasty Song (960-1127 A.D.). However, some documents give a report on a consumption of mushroom not cultivated as of 199 A.D.
In the language of Yamato, the word indicated a Kami, plant divinized by the religion animist, symbol of vitality and growth spectacular, able to make push “like a bamboo” or “a mushroom”.
One made him correspond two characters (Sinogramme S) imported of China: 竹 (bamboo) and 茸, which represent a “vegetable ear”, broad species including our Oreille of Judas (the black mushrooms of the restaurants) and some other species closely connected whose Asian ones are very fond of delicacies. In the two countries this word took thereafter the broad direction of Champignon , reserved in Japan with the made up words () like shii-take , unlike the word which indicates all mushrooms in general.
Scientific names
Shiitaké has affinities with our banal but inedible “lentin striped” (
Lentinus tigrinus ). For this reason, Berk. baptized it
edodes (which means “edible”) in
1878 under the
Basionyme of
Agaricus edodes . It was recombined by
Singer in
1941 in
Lentinus edodes (Lentin edible), but the Hyphe S which compose it being found to be Dimitique S, Pegler moved it in
1976 in the kind
Lentinula .
- Agaricus edodes Berk., J. Flax. Plowshare, Club-footed. 16:50 (1878)
scientific Name Japanese
The Japanese, said scientific names or, not being construction binominal E, only the use of the
Katakana (correspondent with our Italic S), made compulsory since
1981, announces that it is about a
Taxon. The vernacular, arts persons and commercial Names being written, either in
Kanji , or in
Hiragana .
The row of kind, as for him, is announced by the addition of the character after the specific name. It is the same for the family 科 (ka), etc
is thus the standard species of the kind, Lentinula .
The scientific double nomenclature (international and national) is of use in many other countries where the romanisation or the reading of Latin is far too exotic. For the most popular species, it makes it possible moreover to preserve an invaluable cultural heritage and arts person, even poetic, and renders sometimes services scientific unexpected to ensure the perenniality of the naming of some Taxon S whose Latin name changes unceasingly, or contrary to offering a provisional “name of work” to the taxonomist while waiting for the publication of a new binomial. However, in spite of its official statute at the local level, the national scientific name has only one use limited to the country where at the corresponding linguistic zone. It does not replace to in no case the international scientific name or Latin name (), which remains the only nomenclature allowing a universal communication.
Principal synonymous
- Armillaria edodes (Berk.) Sacc., Syll. fung. (Abellini) 5 : 79 (1887);
- Collybia shiitake J. Schröt., Gartenflora 35 : 105 (1886);
- Cortinellus shiitake (J. Schröt.) Henn., Notizblatt of Königl. club-footed. Gartens U. Museum zu Berlin 2 : 385 (1899);
- Lentinus edodes (Berk.) Singer, Mycologia 33 (4): 451 (1941);
- Lentinus mellianus Lohwag: No 698 (1918)
- Lentinus tonkinensis Stalemate., J. Club-footed. Morot 4 : 14 (1890)
- Lepiota shiitake (J. Schröt.) Club-footed Tanaka, . Mag., Tokyo 3 : 159 (1889);
- Mastoleucomyces edodes (Berk.) Kuntze, Live again. gen. pl. (Leipzig) 2 : 861 (1891);
- Tricholoma shiitake (J. Schröt.) Lloyd, Mycol. Writ. 5 (Letter 67): 11 (1918).
vernacular Names
French - : Shiitaké, edible Lentin.
Culture
It is cultivated in China and in Japan since strong a long time, to judge some by its presence on prints and folding screens dating from the beginning of the period
Edo. Traditionally cultivated on dead branches of Leafy bored holes into which one introduces mycelium (white with mushroom) or on wood logs, and today generally on bearings of compost with cork consistency, pre-sown. One plunges them in cool water to accelerate fructification. It is the mushroom more cultivated (fresh or dried) in Asia.
It is now sold at the fresh state on the markets of Europe and even cultivated in France, where its orthography was francized.
Nutritional contributions
Shiitaké is a source of fibers and present remarkable contents of Vitamine B2 and Vitamine PP (33% of the contribution advised for 100 G.
Jumped with the Wok, it is an ingredient of the meat dishes and poultries.
Therapeutic hopes
In addition to its business success and culinary because of its fleshy aspect and its taste more and more appreciated, shiitaké the east proves to be excellent strengthening general and would have a beneficial action on the central nervous system. The researchers of the whole world are interested in its immuno-stimulative virtues. For the moment, there are hardly but in Japan, in China and in the USA that some clinical studies
as a double blind man were published and they are still too very few and of difficult interpretation.
Very rich in Glucides, shiitaké contains moreover an antitumor substance, the Lentinane , a Polysaccharide which would have in more one reducing action on the Cholestérol.
To date, no marketing authorization as a medication (AMM) was still announced for the European Community.
References
- In France, the thesis of Sylvie Jacqmart ép. Flament, 1997 (April 25th): Potential therapeutic of the Basidiomycetes. 'Thesis for obtaining the diploma of state of doctor of pharmacy , University of Lille 2,193 pages. A chapter includes/understands on the Basidiomycetes with immuno-modulating and/or anti-cancer properties (p.81-113);
- a remarkable synthesis of 236 pages, on the biochemical composition and medicinal properties of Mushrooms, mainly those cultivated in the Far East and in the world. In review the principal cultivated species passed or from commercial interest as well as the active substances: medicinal Bioactive substances and utilization, antitumor activity, antitumor polysaccharides, antitumor-active heteroglycans , etc:
- Mizuno Takashi (1995). - Special Exit one Mushrooms: Changeable The Fungus. Medicinal Food and properties, chemistry, biochemistry, biotechnology and utilization, Foods Review International , vol. 11 : 1;
Simple: Shiitake mushroom