Romance Belgium

The Romance Belgium ( B.R. , in dialectology), it is the part of the Belgium, in Wallonia, where one traditionally speaks about the regional languages Romance, all of the group of the languages of oil.

Romance Belgium includes/understands the dialectal Wallonia where the Walloon itself is spoken, a zone picardophone who corresponds to the major part of the Province of Hainaut, the Pays gaumais (district of Virton) and the Champagne Pays (Sugny, Bohan, Bagimont, Pussemange, Membre and Bottom-of-Sarts).

J.M. Remouchamps, in 1935, allotted a Numéro dialectologic to all the communes of Romance Belgium, still used today in all work of dialectology and toponymy, of which the Linguistic atlas of Wallonia. In the lawsuits (disappearance of the traditional languages), the presence of a dialect of Romance stock in a given locality is proven by toponymy. These numbers were published the first time in the Bulletin of the royal commission of Toponymy and Dialectologie (BTD), 9,1935,211-271. The borders of Romance Belgium were re-studied in detail by Elisee Legros (the border of the Romance dialects in Belgium, Valiant-Carmanne, Liege, 1948).

Belgium Romane differs from the Région of French language by two zones where the official language is French, but where the traditional languages are Germanic, namely:

the Country of Arlon (district of Arlon).
some villages of regional language ripuarienne of the district of Verviers (Aubel, Henry-Vault, Plombière, etc).

At the beginning of the dialectologic studies (1900), a zone of what is now Romance Belgium were not located in Belgium: it was the Wallonia malmédienne or “Wallonia Prussian”, which integrated Belgium only in 1919.

Seven villages which belonged to the Province of Limbourg until 1962 (Bassenge, Corswarem, Eben-Emael, Lanaye, Otrange, Roclenge-on-Geer, Wonck) can be considered belonging to Romance Belgium, on the basis of existence of Walloon toponyms. But some were occupied until the XVIIIe century by populations of Flemish regional language. The limit, in Hesbaye, is thus not precise. These villages currently form part of the province of Liege.

The communes of the Fourons, of traditional language limbourgeoise, do not form part of Belgium Romane.

After the regionalization of Belgium, the entirety of the " Belgium romane" is in Walloon region.

External bond

Example of chart of the Linguistic atlas of Wallonia, which takes again only the points corresponding to Romance Wallonia

Random links: