Nizami

Nizami or Nezami Ganjavi (نظامیگنجوی in Persan, Nizami Gəncəvi in Azeri) (1141 - 1209), whose complete name is Aldine Nezam Abu Mohammad Elyas Ibn Yosouf Ibn Zaki Ibn Mo' ayyed Nezami Ganjavi , was a poet and a Persan writer . It was born with Ganja (Azerbaïdjan) where it remained until its death.

Works

• Makhzan Al-Asrar (“the Warehouse of Mysteries”) (1165)

• Khosrow O Shirin (“Khosrow and Shirin”) (1175)

• Leily O Majnoun (“Layla and Majnun”) (1188)

• Eskandar-Nameh (“the Book of Alexandre Large the”) (1191)

• Haft Paykar (“Seven Beauties”) (1198)

Some worms of Nizami

One pushes me to separate me from the love

One tells me " remove from the amour"

Lord! I swear to you in front of your Divinity,

And still in front of your Déité

Relève me until the end of the love,

That this great love does not finish,

Abreuve my heart with the source of the love

does not deprive to me of the kohol of the love

I am aviné by the wine of the love

Assoiffe me for wine of the love

(Of Leily O Majnoun )

Translates by Mahshid Moshiri

Nizami Ganjavi By Julia Meysami into English

Référence: Dictionary of the Persan famous poets: From the appearance of the Persan Indian millet until our days. Teheran, Aryan-Tarjoman, 2007.