Leaves off Fatty

Leaves off Fatty (literally Sheets of grass ) is a collection of poems of Walt Whitman; the poem Song off Myself ( Ballade of myself ) is most known; however, the other poems do not show of them less the poetic talents of Whitman, as I Sing the Body Electric ( I rent the electric body ), Out off the Cradle Endlessly Rocking ( Out of the cradle balanced without end ) and like finally the homage to the president assassinated Abraham Lincoln O Captain! My Captain! .

The collection is remarkable for its apology for the sensuality. Whereas the majority of the former poems, English in particular, rest on symbolism, the allegory and the religious and spiritual meditation, Leaves off Fatty (and more particularly the first edition) exalte the body and the material world (one would say the flesh in opposition to the spirit). Under the influence of the movement transcendantalist, itself kid of the romanticism (German in particular), the poetry of Whitman praises Nature and the role that the human being is due to it (as an individual). Moreover, Whitman does not depreciate any therefore the spirit and the reason; well rather, it raises the spirit of the Man and the human being, deeming both worthy off poetic praise .

There does not exist final edition of the Feuilles of grass . The first edition, published the July 4th 1855 with Brooklyn (New York), was dissociated by its originality; to the reader of today, accustomed to very diverse styles of poetry (one thinks of Emily Dickinson and Allen Ginsberg), it is difficult to realize how much the verb Whitman was distinguished absolutely from poetry from this time. To the edition of the years 1891-1892 known as edition of the bed of dead ( Death-Bed Edition ), Whitman did not have of cease to increase, amend and sometimes to revise without call this work. Whitman published in account of author the first edition, of which it carried out the greatest part of the page layout and who was finally published in an almost total anonymity. Going against the use, a portrait of the author appeared on the pediment of the book.

In 1882, Whitman was confronted with the possibility of a lawsuit against the Leaves off Fatty for attack with the moralities (in the same manner as Mrs Bovary of Flaubert or even the novel Ulysses of James Joyce). By a certain irony of fate, the publicity which the complaint against Leaves caused off Fatty increased the sales by them.

The collection of poems is divided into sections, of which:

Inscriptions
Children off Adam
Calamus
Birds off Passage
Sea-Drift transistor
By the Roadside
Drum-Taps
Memories off President Lincoln
Fall Rivulets
Whispers off Heavenly Death
From Noon to Starry Night
Songs off Parting
Sands At Seventy

And still:

Good-bye My Fancy (Second Annex)
Old Old Echoes (Posthumous)

The section entitled “Drum-Taps” was included in 1865, following the murder of Abraham Lincoln.

In 1890, the critical and gay Intellectuel John Addington Symonds suggested a homosexual interpretation of the poems Calamus . Whitman, made indignant, refuted what he undoubtedly regarded as a charge of immorality.

Extract: I Sing The Body Electric

I SING the Body electric;
The armies off those I coils engirth me, and I engirth them;
They will not let me off till I go with them, respond to them,
And discorrupt them, and load them full with the load off the Drunk.
Was it doubted that those who corrupt their own bodies conceal themselves;
And yew those who ravelled the living room are ace bad ace they who ravelled the dead?
And yew the body does not C ace much Drunk ace the?
And yew the body were not the Drunk, what is the Drunk?

Chronology

1855 : First edition (anonymous).
1856: Second edition (signed). Addition of Crossing Brooklyn Ferry .
1860: Third edition. Addition of Out off the Cradle Endlessly Rocking .
1867: Fourth edition. Addition of When Lilacs Last in the Dooryard Bloom? D .
1871: Fifth edition. Addition of Passage to India .
1875: Centennial edition.
1881: Seventh edition.
1889: Eighth edition.
1891: Ninth edition (sometimes known as Authorized or Death-Bed , IE “authorized” edition, or “of the bed of dead”)

In 1868, a severe selection of Leaves off Fatty , entitled Poems of Walt Whitman , was published by William Rosetti in England.

Translations in French

Leaves off Fatty was translated by Jules Laforgue under the title Feuilles of grass .

Leaves off Fatty was also translated by Leon Balzagette (1909).

External bonds

To off read Leaves Fatty

On AmericanPoems.com
On gutenberg.org
In bookstore ISBN 0553211161

French Translation

Random links: