Daniel Beretta

Daniel Beretta (born the December 24th 1946 with Audincourt) is actor of cinema and theater and Doublage, like song writer and performer. He lends his voice to Arnold Schwarzenegger in the French version of all his films since 1987.

Biography

Daniel Beretta learns the musical theory then the piano as of the 3 years age. At 13 years it assembles its first orchestra of ball. It takes school courses of theater with Montbeliard. Henri Tissot notices it at the time of a spectacle in Montbeliard, the fact “of going up” to Paris and presents it to Mireille. It will follow three years of assiduous courses to the Small Academy of the Song (64, 65,66). There, it meets Richard of Bordeaux, and the duet leaves out of arrow (cabarets, discs, televisions, concerts, 2 “Olympia”, rounds, etc). In 1966, it plays its first play Copain Clopants during more than one year. Catherine Allégret which is in scene with him the present one at Marcel Camus which engages it for the first role of its film a wild Summer . At this point in time theater, cinema and songs follow one another, with inter alia: Jesus Christ Superstar , Umbrellas of Cherbourg and even a review with the Bridge of Orly.

Paul McCartney writes to him a song My Love that it records in 1973 and Ennio Morricone, another in 1974: a Friend . Mireille, which he sees regularly (his second mom, like he says), writes “Juliette for the life to him”. Itself composes all its other songs and some for his/her friends, Nino Ferrer, Parisian the, Jean-Christmas Dupre, Mireille Mathieu… and obtains in 1988 the Gold Palm to the festival of Antibes for the best film music. It also composes for the theater, and abroad, it will play a part in Germany and three in Brussels (with the theater of the Spirit-rapper, Botany, and the theater of Ambly). It lends its voice to Arnold Schwarzenegger in all its films since 1987, including for its appearances in Guest star.

Daniel Beretta prète currently his voice with the trailers of the programs of the French chain Sci-Fi and with RFM, the radio. It is also the voice of Sam Fisher, main character of the play Splinter Cell.

Theater

(Main roles)

Jesus Christ Superstar (T.N.P., Olympia & rounds)
Buddy clopants (Paris, rounds)
Far from the sea, the summer (Brussels, Paris, rounds)
Axel de Villiers of Isle Adam (Company of Ambly)
Umbrellas of Cherbourg HT. Montparnasse (Paris)
Running away as a minor (T.G.P. and rounds)
Marilyn and Stalin goes by plane (Brussels)
Jules Vernes (World Circus)

Song

3 Olympia, Bobino, Turned etc A score of discs of which Duet S with Richard of Bordeaux, Isabelle Aubret, Frida Boccara, Jean No5el Dupre, Lynn Esterly (Nashville), Noëlle Rope-maker, Mireille… One man RIDING show “ONLY” with the theater of the Rocket and in round (France, Israel, Cyprus, Portugal, Holland) Musics of songs, films, theater, documentary… Gold palm of the festival of Antibes 87/88, better film music.

Catalog of films (actor)

1967 Barbara of Pierre Philippe, with Anne Jolivet
? unfinished Ballet of J.P. Richard
? the Quadrature of the circle of J.P. Richard
? the Myth of Dom Juan (C.N.D.P.)
? Curtain of Guy Jorré
? the Mirror with the larks , the Five last minutes °

1968 a wild summer of Marcel Camus: Serge
1972 Fado of freedom of Janine Guyon (telefilm): Bléricourt
1970 In the dust of the sun of Richard Balducci: Hawk
1973 the Continuation relentless of Sergio Sollima: Al Niko
1976 the House of Albert of Bruno Gantillon (telefilm): Christophe°
1976 Castle Hope
1981 Madnesses of Élodie of Andre Génovès: Paul, the neighbor
1981 Loves of the gray years (televisual series) °
1981 Madnesses of Élodie : Paul, the voisin°
1982 Full moon
1983 Aphrodite of Robert Fuest: Mark
1988 the Predatory ones of the night of Jess Franco °
1988 do not awake a cop who sleeps of Jose Pinheiro: the officer of gendarmerie°
1988 Of the Smiles and the Men (televisual series)

°rôles secondary

Voxography

Films

1988 Double relaxation Ivan Danko; Strong Russian accent (Arnold Schwarzenegger)
1990 Total Recall : Douglas Quaid/To raise (Arnold Schwarzenegger)
1990 With the Red continuation of October : Skip the bearded one with the wooden leg
1991 a cop at the nursery school : Detective John Kimble (Arnold Schwarzenegger)
1991 Terminator 2: The last Judgment : Terminator T-800 Model 101 (Arnold Schwarzenegger)
1991 the Beautiful one and the Animal : Light
1992 Universal Soldier : the chief with glasses which order the soldiers ( GR44 obey me )
1993 Last Action Hero : Jack Slater/Arnold Schwarzenegger (Arnold Schwarzenegger)
1993 True Lovesong : Drexl Spivey (Gary Oldman)
1993 Strange Christmas of Mr Jack : the mayor
1994 True Dregs : Harry Tasker (Arnold Schwarzenegger)
1994 Junior : Dr. Alex Hesse (Arnold Schwarzenegger)
1995 Ghost in the Shell : Batou
1996 the Eraser : U.S. Marshall John Kruger (Arnold Schwarzenegger)
1996 the Race with the toy : Howard “Howie” Langston (Arnold Schwarzenegger)
1996 T2 3D: Battle Across Time : Terminator (Arnold Schwarzenegger)
1997 Batman & Robin : Dr. Victor Fries, alias Mr. Freeze (Arnold Schwarzenegger)
1999 End of time : Jericho Duck (Arnold Schwarzenegger)
1999 Maffia Blues : Firstly Sidone (Chazz Palminteri)
2000 At the dawn of the 6th day : Adam Gibson (Arnold Schwarzenegger)
2002 Collateral damage : Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger)
2002 Liberty' S Kids : voice of the Baron von Steuben (voice VO of Arnold Schwarzenegger)
2002 Welcome in the jungle : the owner of bar (Arnold Schwarzenegger, not credited)
2002 Resident Evil : the serious voice of the beginning which reads the text.
2002 K-19 : The trap the depths : the second in command (Liam Neeson)
2003 Terminator 3: the rising of the machines : Terminator (Arnold Schwarzenegger)
2004 Innocence - Ghost in the Shell 2 : Batou
2004 the Round the world tour in eighty days : Prince Hapi (Arnold Schwarzenegger)
2004 Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (series TV) : Batou
2006 Bruce Lee : The Legend of Bruce Lee (documentary) : the voice which tells
2006 the True story of the Little Red Riding Hood : the strong man
2007 Shrek the Third : ?
2007 Simpson: The Film : President Schwarzenegger

Televised series

Princess Sissi : his/her father
Code LISA : Dad Magnifico, Cyborg Sam, a genius and the conducting pal (#1.04, 4.14,5.01,5.06)
Adventures of Robin of Wood : the sheriff of Rottengam
an episode of MacGyver (that where plungers brings back a treasure of the ocean and at the end that passes on a mined island): the " méchant" with glasses.
Xena #2.01 : The orphan of war (one-eyed minotaure, where he says to Xena you entrusted it to me to protect it )
Dead Like Me : Rube John Sofer (Mandy Patinkin)
Adventures of Hook-White : Hook-white and a poacher
Kangoo : Kevin
S.O.S Croco : Johnny
Triple Z : Douglas Doug
2005 Stargate Atlantis #1.20 " The Sits share 2" : Colonel Dillon Everett (Clayton Landey)
2006 Stargate SG-1 #9.15 " Ethon" : Pernaux (Ernie Hudson)

Video games

French Doublage of the actor Chris Jones in the episode The will pandora directive of the series of plays PC Tex Murphy
French Voix in the series of the video games: Splinter Concealment , it incarnates the agent of the shade: Sam Fisher
Daniel Beretta off lends his voice in the video game on PC S.T.A.L.K.E.R. Shadow Tchernobyl : he lends his voice to the Barman who is in the camp of the Duty
In the plays Kingdom Hearts : he takes again the roles which he had interpreted in the French versions of Strange Christmas of Mr Jack and of the Beautiful one and the Animal : the Mayor of Halloween in the two plays left on PlayStation 2 like Light in Kingdom Hearts II .
French Doubling of XIII in the video game XIII

Anecdotes

Daniel Beretta is also the voice for the pubs on the Radio RFM 103.90, one can hear celebrates it “And now, 30 minutes of best of the Eighties with today, without interruption! ”.

Random links: