Clara Janés

Clara Janés Nadal , born with Barcelona in 1940, is a poetess, écrivaine and Spanish translator .

It study the Philology with Barcelona and Pampelune, where it obtains its license. It has a control of letters of the University Paris IV (the Sorbonne).

It especially translated Czech poets like Vladimír Holan and Jaroslav Seifert, but also of works of Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield and William Golding. Helped by speakers of these languages, it translated poets Turkish and Persians. In 1997 it receives the Premio Nacional with will obra of a traductor for its translations of Eastern writers and Central Europe. In 2000, it receives the Medal of the First Category of the Czech Republic. She took part in several international meetings and its work was translated into 20 languages.

Books

  • XXXX : Isla LED suicidio . Poetry.
  • 1964 : Tired estrellas vencidas . Poetry.
  • 1965 : the noche of Abel Micheli . Novel.
  • 1969: Desintegración . Novel.
  • 1972 : emptied It callada of Federico Monpou . Biography.
  • 1972 : Tentativa of encuentro there tentativa of olvido .
  • 1973 : Límite humano . Poetry.
  • 1973 : Aprender has envejecer . Test.
  • 1973 : Poemas Rumanos . Poetry.
  • 1975 : In busca of Cordelia there Poemas rumanos . Poetry.
  • 1976 : Cartas has Adriana . Novel.
  • 1979 : Antología personal (1959-1979). . Poetry.
  • 1980 : Libro of alienaciones . Poetry.
  • 1981 : Sendas de Rumanía . Novel.
  • 1981 : Eros . Poetry.
  • 1981 : Pureza canelo . Biography.
  • 1982 : Tentativa of olvido . Tales.
  • 1982 : Roig, Montserrat. Civil Before the war . Tales.
  • 1982 : Pessarrodona, Marta. The búsqueda of Elizabeth . Tales.
  • 1983 : Vivir . Poetry.
  • 1985 : Fósiles . Poetry.
  • 1986 : Kampa: poesía, música there voz . Poetry.
  • 1986 : Las will precede poetized in lengua castellana . Poetry.
  • 1987 : Federico Mompou: emptied, textos there documentos . Test.
  • 1988 : Lapidario . Poetry.
  • 1989 : Creciente fértil . Poetry.
  • 1989 : Los caballos LED sueño . Novel.
  • 1990 : Jardín there laberinto . Biography.
  • 1990 : Esbozos . Poetry.
  • 1991 : El hombre of Aden . Novel.
  • 1991 : Emblemas . Poetry.
  • 1991 : Espejismos . Novel.
  • 1993 : Las palavered of the tribe: there habla will escritura. Test.
  • 1996 : Rosas of fuego . Poetry.
  • 1996 : Cirlot, el No mundo there the poesía imaginal . Test.
  • 1996 : Diván LED ópalo of fuego . Poetry.
  • 1997 : Espejos of agua . Tales.
  • : El persa. Cuento . Tales.
  • 2000 : Arcángel of sank . Poetry.

----

Random links:Al-Andalus | Pierre-Georges Latécoère | Hendaye | Herve Bourges | Slavia Sofia | Stephanos_Stephanopoulos