The canton of Hérimoncourt is a French administrative division , located in the department of the Doubs and the area Franche-Comté.