Auguste-François Maunoury

Biography

It carried out brilliant traditional studies with the preparatory seminar with Séez, establishment in which it returned after its theological studies and where it passed the totality of its sacerdotal long career. Until 1852, he taught the traditional letters with a great success, and became professor of rhetoric, a position which he occupied during twenty-two years.

For this period, according to progress of the hellenistic studies in France and Germany, it composed, published, and revised work (“Grammar of the Greek Language”; “Chrestomathie” etc) which revealed it to be one of the best specialists in the Greek of his time.

About 1866, Maunoury began its work as a commentator of the Scriptures, by treating some sections of the Gospel in the “Catholic Week” of its diocese of origin; but it is only after 1875, qu ' it was given entirely to the continuation of the biblical studies. In 1877, he became canon of the cathedral of Séez; and the following year, it started to publish its comments on all the Epistles of New Testament.

These comments are appeared in five volumes, as follows: (1) “Comments on the Epistles with the Romans” (Paris, 1878); (2) “Comments on the two Epistles with the Corinthians” (Paris, 1879); (3) “Comments on the Epistles with Gallates, Ephésiens, Phillippiens, Colossiens, and Thessaloniciens” (Paris, 1880); (4) “Comments on the Epistles with Timothée, Tite, Philémon, the Hebrews” (Paris, 1882); (5) “Comments on the Catholic Epistles of St Jacques, St Pierre, St Jean and St Jude” (Paris, 1888). By explaining the crowned text, there made an excellent use of its great knowledge of Greek grammar and authors, made use mainly of the comments of saint Jean Chrysostome and Théodoret, and always remained an enlightened and sure theologist. In 1894, it published its “COM. in Psalmos” (2 flights., Paris), a Latin work, written with elegance, almost exclusively on the basis of of the Vulgate and Seventy. Its only contribution to apologetic is a volume entitled “Evenings of autumn or the Religion proven to the society peoples” (Paris, 1887).

Bibliography

Language teaching

Chrestomathie or Collection of graduated pieces drawn from the Greek authors, with the use of starting, with dictionary. Delagrave/Poussielgue/Dezobry and Magdeleine/Poussielgue-Rusand, Paris, 1856.
Course of versions graduated on Greek Grammar, with the use of starting. Delagrave, Paris, 1882.
Anthologia parva, seu Florilegium, radices linguae graecae continens, in latinum poured, Poussielgue/Tandou, Paris, 1865.
Chrestomathie or Collection of graduated pieces drawn from the Greek authors… French translation. Gigord, of/Poussielgue, Paris, 1878.
Corrected Topics graduated on Greek Grammar. Delagrave/Dezobry and Magdeleine/Poussielgue-Rusand, Paris, 1853.
Of the Greek language teaching in the small seminars. Bailly, Paris, 1847.
In the manner of learning the Greek words, letters with a chief of institution. Firmin-Didot/Poussielgue/Dezobry and Magdeleine/Poussielgue-Rusand, Paris, 1857.
Dictionary of the Greek roots and their principal derivatives being used as lexicon with the Anthology. Poussielgue/Poussielgue-Rusand, Paris, 1862.
Elements of the Grammar Latin of Lhomond, review and put in an order in conformity with the principles of the French language. Poussielgue/Pelagaud/Poussielgue-Rusand, Lyon/Paris, 1852.
Exercises on the first book of the Small anthology. Bonaventure, Paris, 1854.
Grammar of the Greek language. Delagrave/Poussielgue/Dezobry and Magdeleine/Poussielgue-Rusand/Dezobry and Tandou, Paris, 1846.
Small anthology or Collection of fables, descriptions, thoughts, epigrams, containing the roots of the Greek language. Delagrave/Poussielgue/Pelagaud/Dezobry and Magdeleine/Poussielgue-Rusand/Dezobry and Tandou, Lyon/Paris, 1849.
Small anthology or Collection of fables, descriptions, thoughts, epigrams, containing the roots of the Greek language… Translation. Delagrave/Gigord, of/Pelagaud/Dezobry and Magdeleine/Poussielgue-Rusand, Lyon/Paris, 1850.
Small anthology, line by line translation followed by a Latin translation. Poussielgue, Paris, 1884.
Greek Prosody containing the quantity and the metric one. Delagrave, Paris, 1883.
Topics graduated on Greek Grammar, with dictionary. Delagrave/Poussielgue/Tandou/Dezobry and Magdeleine/Poussielgue-Rusand, Paris, 1852.
Letter on Hebraic versification. Extract of the ″ catholic Studies ″. Bar-le-Duc: Work of Saint-Paul, 1880.
reciprocal Méthode applied to the Greek language teaching. Mans: impr. of Julien, Lanier and Co, 1849.
Exercises graduated on French grammar, Paris: Poussielgue brothers, 1858

Hernández, Eusebio and Restrepo, Felix (1887-1965). Llave LED griego: comentario semántico, etimología there sintaxis. Bogotá: Instituto Caro there Cuervo, 1987. (The original text in Greek of A.F. Maunoury " Contains; Anthologia mikra" and its translation in Spanish)

Translations

Holy Jean Chrysostome. Homélie on the disgrace of Eutrope. French translation. Paris: Poussielgue, 1848.
Holy Gregoire de Nazianze. Panegyric of the Stiffs… Paris, 1849
Holy Athanase. Life of Holy Antoine translated into French. Edition: ED. Classique.Paris: Dezobry, E. Magdeleine, 1858
Holy Basile de Césarée. Speech with young people on the utility which they can withdraw from the study of the profanes. Paris: Dezobry, (1847).
Black and white IX. Translation in Greek language… of the bubble ″ Ineffabilis ″… Paris, 1869.

Text-editing

Aristote . Poetic. Greek text, with notes… by Mr. the Maunoury abbot,… Chapters I-IX. Paris: Poussielgue, 1879.
Cicéron. Selecta Marci Tullii Ciceronis operated. Leave quarta AD usum rhetoricorum. Recensuit ac notis illustravit has. - F. Maunoury,… Parisiis: apud viduam Poussielgue-Rusand, 1862
Holy Ambroise. Ambrosii Epistolae and Symmachi Relatio of macaw Victoriae; AD usum studiosae juventutis edidit… A.F. Maunory,… Parisiis: apud Vam Poussielgue-Rusand, 1854
Girard, Antoine-Gervais (Abbot). Precepts of rhetoric… Paris, 1859
Charles François Lhomond. French grammar of Charles François Lhomond re-examined, corrected and supplemented 2nd edition. Paris: Vve Poussielgue-Rusand, 1860.
Charles François Lhomond. Elements of the Latin grammar of Charles François Lhomond. New edition, review. Paris: Vve Poussielgue-Rusand, 1861
Jean-Baptiste Rousseau. Works chosen, followed better Odes of Malherbe, Lefranc and other lyric French. Annotated edition. Paris: Poussielgue brothers, 1870.
Holy Athanase. Life of Holy Antoine. Annotated edition. Paris: Dezobry, E. Magdeleine and Co, (1858).
Plato. Apology for Socrate/Greek text with notes by A.F. Maunoury. Paris: Poussielgue brothers, 1883.
Gospel according to Luc Saint, Greek text, re-examined edition, by A.F. Maunoury… Paris: Ve Rusand, 1855
Holy Cyprien de Carthage. Caecili Cypriani liber of mortalitate, cui certificate of merit epistola AD confessores. Edidit ac notis illustravit AD usum studiosae juventutis A.F. Maunoury,… Parisiis: vidua Poussielgue-Rusand, 1855.
Holy Augustin. Rhetorica crowned; sive sancti Augustini Of doctrina christiana liber quartus: AD usum studiosae juventutis/ED. ac notis illustravit has. - F. Maunoury,… Latin Texte annotated in French. Parisiis: apud viduam Poussielgue-Rusand, 1854.
Epitome de Caesaribus. Paris: Vve Poussielgue-Rusand, 1860.

Tragedies

Daniel, tragedy. Paris, Vve Poussielgue-Rusand, 1857.
Thomas Morus, tragedy. Paris: Vve Poussielgue-Rusand, 1863

Biblical comments

Comment on the Epistle of Paul saint to the Romans. Paris: Bloud and Barral, 1878.
Comment on the two Epistles of Paul saint to the Corinthians. Paris: Bloud and Barral, 1879
Comment on the catholic Epistles of S. Jacques, S. Pierre, S. Jean and S. Jude. Paris: Bloud and Barral, 1888.
Comment on the Epistles of Paul saint in Timothée, Tite, Philémon, the Hebrews. Paris: Bloud and Barral, 1882.
Comment on the Epistles of Paul saint to Gallates, Éphésiens, Philippiens, Colossiens and Thessaloniciens. Paris: Bloud and Barral, 1881.
Commentarius in Psalmos. Parisiis: apud Bloud and Barral, (1894).
Answer of a grammairien to a Doctor of Divinity on the interpretation of the text of saint Paul ″ in quo omnes peccaverunt ″. Bar-le-Duc: impr. from Bertrand, 1877.

Religion

Fatherland of Holy Latuin. Séez: Impr. of Montauzé, 1873.
popular Evidence of the existence of God, 4th edition. Paris: Poussielgue brothers, 1889.
Shortened evidence of the religion. Poussielgue-Rusand, Paris/Sèez, 1863
ecclesiastical History by requests and answers, since Jesus-Christ until our days, with charts. Poussielgue, Paris, 1869.
Evenings of autumn or the Religion proven to the society peoples. Poussielgue-Rusand, Paris, 1864,222 p.

Random links: